【Hyatt條款解讀】凱悅酒店集團和SLH聯盟的合作細節披露

凱悅酒店集團今天凌晨向會員郵件推送了這一消息,兩者的合作將於今年12月6日開啟。

凱悅會員將可以在亞洲和歐洲地區(主要是英國,希臘,意大利)的部分SLH旗下酒店(前期只有部分SLH酒店參與)入住時賺取積分(注意:除房費以外的其它消費不可賺取積分獎勵)和有效房晚,使用積分兌換住宿。

當然,很多朋友可能會選擇通過運通FHR渠道預訂,那樣福利往往更勝一籌。

注意:必須通過凱悅官方途徑預訂SLH酒店,不能再SLH酒店官網預訂,否則無法享受上述權益。

凱悅會員在SLH酒店可以享受的權益包含:

Complimentary continental breakfast 免費早餐

Complimentary Wi-Fi 免費WIFI

Early check-in 12:00pm (based on availability at check-in) 提前辦理入住,視實際情況而定

Late check-out 2:00pm (based on availability at check-in) 延遲退房,視實際情況而定

One category room upgrade (based on availability at check-in) 房型可升級一個等級,視實際情況而定

注意,無論你是凱悅的哪一個等級的會員,在SLH酒店享受的待遇並無差異。

SLH酒店聯盟旗下一共有500多家酒店,首批參與此次合作的酒店只有54家,而且基本上這些酒店都分佈在凱悅品牌較少的地域。

合作細節的條款規定解讀如下:

1,Standard-Room Free Night Awards. Please note that at some Participating SLH Properties, standard-room inventory available for Free Night Awards may be limited, but there are no black-out dates at Participating SLH Properties.

解讀:部分SLH酒店,每日提供給凱悅積分兌換的標準客房數量將由酒店控制(數量受限),但是不存在不可用日期(no black-out dates)。

2,5-Brand Free Night Awards. 5-Brand Free Night Awards may be redeemed at Participating SLH Properties that otherwise meet the redemption requirements for these awards. However, SLH is not considered a Hyatt brand for purposes of earning the 5-Brand Free Night Award and stays at any Participating SLH Property will not count towards earning this award.

解讀:凱悅的5品牌免房券在滿足要求的前提下可用於兌換SLH酒店的住宿,但是SLH酒店的住宿將不被認可為一個凱悅品牌,因而不能藉助它完成5品牌的任務。

3, Category 1-4 & Category 1-7 Free Night Awards. Free Night Awards designated as redeemable at a Category 1-4 or Category 1-7 hotel or resort may be redeemed at Participating SLH Properties that meet the redemption requirements for the applicable award.

解讀:凱悅的C4&C7免房券可用於符合要求的SLH酒店(前提是滿足兌換條件,可理解為在對應的等級範圍內)

4,Please note that some Participating SLH Properties may be excluded from the categorization system applied to Hyatt hotels and resorts under the Program or may be classified in a category other than 1-4 or 1-7.

解讀:部分SLH酒店將不被劃入凱悅的標準兌換錶格,這跟此前的傳言是一致的,凱悅將引入CAT-8等級,將其分配給部分SLH酒店。現在官網已經添加了CAT-8這一檔,凱悅獎勵住宿兌換錶格如下所示:

5,Free Night Awards that are redeemable at Participating SLH Properties are eligible to be gifted to another person by the redeeming Member, as described in Appendix B of the Terms.

解讀:免房券在兌換SLH酒店住宿時,可供他人使用(可以給別人兌換入住)。

6,Without limiting the foregoing, the following types of award are not redeemable at any SLH Property: Points + Cash Awards, Club Free Night Awards, any kind of Room Upgrade Award (whether secured by point redemption or otherwise), Dining, Spa & More Awards, or Future Meeting Credits. No Program award may be redeemed at any Excluded SLH Property.

解讀:在目前,C+P兌換,嘉賓軒通行券,客房升級券等多種類型的獎勵都不可用於全部SLH酒店。

7,If a Participating SLH Property charges a resort fee or taxes, such fee and taxes will be waived for Members redeeming Free Night Awards unless prohibited by law. Please note that the Globalist benefit of a waived resort, destination or facility fee when paying an Eligible Rate is not valid at Participating SLH Properties.

在參與活動的SLH酒店兌換獎勵住宿時可免除度假村費或稅費等(除非當地法律不允許這麼做);環球客在付費入住SLH酒店時不能享受度假村費等費用類型的免除。

總結

儘管短期內凱悅不太可能將現有的凱悅旗下頂級酒店升級至CAT-8等級,但是在以後真的很難講。因此,一些適合免房券兌換的好酒店還是早點去體驗,以免錯失好機會!

Hyatt 凱悅買分需至少購買 1,000 分,購買 5,000 分以上即可獲得 40% 獎勵。凱悅買分鏈接:http://www.kindletea.com/hyatt-buy-points

本文標題:《【Hyatt條款解讀】凱悅酒店集團和SLH聯盟的合作細節披露》,本文鏈接:http://www.kindletea.com/hyatt/archives/2854.html